Nói như dao chém đá
Direct English translation
To speak as if a knife were chopping stone.
Equivalent English version
Speak with authority
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời nói mạnh bạo, dứt khoát, đầy tự tin và có sức tác động lớn đến sự việc. Cũng dùng để nói cách nói thẳng thừng, không kiêng nể ai.
English explanation
Refers to speech that is bold, forceful, and decisive, with a strong effect on a situation. It is also used for speaking bluntly without regard for others’ feelings or status.
Variants